結論: 和歌山県農水産物・加工食品輸出促進協議会が、台湾の百貨店「漢神百貨」で「和歌山フェア」を開きます。高雄（アリーナ店）は2026年9月10日（木）〜9月27日（日）、台中（インターコンチネンタル店）は10月21日（水）〜11月1日（日）。台中での開催は今回が初めてで、県内20事業者が約60種類の商品を出します。出品20社のうち9社が田辺市・みなべ町・那智勝浦町です。出品事業者は報道資料で公表済みで、いま新たに参加できるかどうかは公表されていません。したがって、この53日間に動かせるのは「出品している側の売り方」と「台湾から和歌山へ来る人の受け皿」の2つです。
この記事の要点 対象読者: 和歌山県内（特に田辺・白浜・新宮・みなべ・串本・那智勝浦・御坊）で加工食品を作る・扱う事業者と、宿泊・飲食・小売の現場責任者 読了後にできること: 今回の報道資料から自社に関係する部分だけを取り出し、フェアが終わる11月1日までの53日間にやることを決められる状態になる
「台湾のお客さんは増えているけれど、うちで何かできることがあるとは思えなくて。」
白浜（和歌山）への移住準備で地域の事業者の方と話していると、こうした言葉を聞くことがあります。海外の百貨店で県産品フェアが開かれると聞いても、それは輸出をやっている大きな会社の話であって、客室10室の宿や町の食品店には関係ない——そう感じるのは自然です。
ただ、今回の報道資料を数字で読むと、少し景色が変わります。出品する20社のうち9社が南紀の事業者です。そして和歌山県の統計では、2025年に県内へ泊まった台湾からのお客様55,828人泊のうち、およそ7割が白浜町・田辺市・那智勝浦町・新宮市・みなべ町の5市町に集中しています。台湾のお客様が和歌山県内で泊まる先は、その約7割が南紀に集まっているということです。台湾の百貨店で和歌山の梅干しや柑橘ジュースを見た人が和歌山を訪れたとき、迎えるのは南紀の宿と店になります。
つまりこのフェアは、輸出事業者だけの話ではありません。台湾側で県産品の露出が続く53日間は、宿・飲食・小売にとって「台湾から来た人が、和歌山で同じ商品に出会える状態」を作れるかどうかを試される期間でもあります。
この記事では、和歌山県が2026年9月7日に出した報道資料（PDF）と令和7年観光客動態調査（速報値）で確認できた事実だけを使い、確定している日付と数字、南紀の事業者への効き方、11月1日までに決めること、そしてそのままコピペで使える8本のAIプロンプトを整理します。手元に自社の商品一覧か、直近の外国人予約の記録を用意しながら読み進めてください。
目次
9月10日に高雄で開幕、台中は10月21日から｜まず押さえる日付と数字
最初に、報道資料で確定している事項だけを並べます。
| 日付 | 何が起きるか | 自社で見るところ |
|---|---|---|
| 2026年9月7日 | 県が報道資料を公表（出品20社・約60商品を公開） | 自社・取引先・同業が入っているか |
| 2026年9月10日（木） | 高雄・漢神百貨（アリーナ店）でフェア開幕 | 台湾向けの発信を始める起点 |
| 2026年9月27日（日） | 高雄のフェア終了 | 高雄分の反応を記録する締め |
| 2026年10月21日（水） | 台中・漢神百貨（インターコンチネンタル店）で開幕（台中は初開催） | 高雄の反応を反映する第2弾 |
| 2026年11月1日（日） | 台中のフェア終了 | 53日間の振り返りと次への申し送り |
ポイントは、高雄と台中のあいだに約3週間の空白があることです。高雄が9月27日に終わり、台中が始まるのは10月21日。この期間は現地の店頭に和歌山の棚がありません。逆に言えば、9月10日から9月27日までの反応を記録し、10月21日の台中に向けて手直しできる時間が3週間あるということです。フェアの期間を「1回のイベント」ではなく「2回に分かれた実験」と捉えると、やることがはっきりします。
なお報道資料では、この日程は「フェア実施店舗と期間（予定）」と明記されています。変更の可能性がある前提で読んでください。
報道資料で確認できたこと｜20事業者・約60商品の中身
主体は和歌山県農水産物・加工食品輸出促進協議会です。事務局は県食品流通課の輸出促進班に置かれています。会場は台湾の百貨店「漢神百貨」の2店舗で、報道資料には「台湾の高級百貨店である漢神百貨（高雄・台中）」と記載されています。目的は「台湾における県産品の更なる販路拡大」です。
出品する20事業者の顔ぶれ
報道資料には、出品事業者と主な出品商品が50音順で公開されています。
| 事業者（所在地） | 主な出品商品 |
|---|---|
| 株式会社伊藤農園（有田市） | 柑橘加工品（ジュース等） |
| 株式会社ウメタ（みなべ町） | 梅加工品（梅干、梅酒） |
| 株式会社角長（湯浅町） | 調味料（醤油） |
| 河本食品株式会社（みなべ町） | 梅加工品（梅酒） |
| 株式会社紀州本庄うめよし（みなべ町） | 梅加工品（梅干、梅酒等） |
| 木村農園（紀の川市） | 柑橘加工品（ジュース等） |
| 株式会社小森梅選堂（田辺市） | 梅加工品（梅グラッセ等） |
| 株式会社酒のかまくら（田辺市） | 果実加工品（果実酒） |
| 株式会社じゃばらいず北山（北山村） | じゃばら加工品（果汁等） |
| 株式会社早和果樹園（有田市） | 柑橘加工品（ジュース等） |
| 株式会社ツイン（有田川町） | 調味料（だし） |
| 築野食品工業株式会社（かつらぎ町） | 米加工品（こめ油） |
| 南紀梅干株式会社（みなべ町） | 梅加工品（梅酒） |
| Farm＆lab（由良町） | 果実加工品（ゼリー） |
| 株式会社ふみこ農園（有田川町） | 果実加工品（ゼリー等） |
| 株式会社松尾（和歌山市） | 果実加工品（ジュース） |
| 合名会社丸正酢醸造元（那智勝浦町） | 調味料（酢、つゆ等） |
| マルヤマ食品株式会社（みなべ町） | 梅加工品（梅干） |
| 株式会社ミモナ（かつらぎ町） | 調味料（スパイス） |
| 和歌山県農業協同組合紀南地域本部（田辺市） | 柑橘加工品（ジュース） |
所在地で数えると、みなべ町が5社で最多、次いで田辺市が3社、有田市・有田川町・かつらぎ町が各2社、和歌山市・湯浅町・紀の川市・北山村・由良町・那智勝浦町が各1社です。田辺市・みなべ町・那智勝浦町の3市町だけで9社、全体の半数近くを占めます。
品目の内訳と、台中が初開催であることの意味
品目で分けると、梅加工品が6社、柑橘加工品と果実加工品を合わせて8社、調味料が4社、米加工品（こめ油）とじゃばら加工品が各1社です。
梅と、柑橘・果実を合わせると14社。20社中14社、7割です。台湾の棚に並ぶ「和歌山の顔」は、いま梅と柑橘・果実だということが、この一覧から読み取れます。
もう1つ、報道資料に明記されている重要な事実が「台中での『和歌山フェア』の開催は今回が初めてとなります」という一文です。同じ報道資料には「昨年の和歌山フェア（高雄）の様子」として前年の写真が掲載されているため、高雄は継続、台中は新規という構図になります。新しい商圏を1つ足す動きだということです。
現時点で公表されているのはここまでです。 台中で何がどれだけ売れたか、フェア後に継続販売されるか、来年度も台中で開かれるかは、いずれも公表されていません。今回の出品事業者がどう選ばれたかについても、県食品流通課の記事一覧に「令和8年度 台湾『和歌山フェア』（高雄・台中）への出品事業者の募集について」が2026年6月12日付で掲載されていることは確認できますが、その詳細ページは本記事の確認時点（2026年9月10日）では公開が終了しています。いま新たに今回のフェアへ商品を追加できるかどうかも公表されていないため、この記事では推測を書きません。確認したい場合は、協議会の事務局（県食品流通課 輸出促進班／TEL 073-441-2817）に直接お尋ねください。
南紀の事業者にどう効くか｜出品9社と、台湾客が集まる町
「出品していないのだから、うちには関係ない」と読むのは早すぎます。関係する経路は2つあります。
1つ目は同業・近隣としての情報経路です。みなべ町の梅事業者5社、田辺市の3社が同時に台湾の棚に出るということは、同じ商圏の商品が現地でどう受け止められるかのデータが、今後この地域に蓄積されるということです。地域の商工団体や組合を通じて共有される情報は、次回の判断材料になります。
2つ目は台湾から来る人の受け皿としての経路です。ここは数字で見たほうが早い。和歌山県の令和7年観光客動態調査（速報値）によると、2025年に県内へ泊まった外国人は713,562人泊で過去最高（前年比139.8%）。そのうち台湾は55,828人泊（前年比123.1%、外国人宿泊全体の7.8%）で、中国に次ぐ規模です。香港（35,341人泊）や韓国（30,521人泊）より多い。
さらに市町村別に見ると、台湾からの宿泊は南紀に強く偏っています。
| 市町村 | 台湾からの宿泊客数（2025年・人泊） |
|---|---|
| 那智勝浦町 | 13,235 |
| 和歌山市 | 10,660 |
| 白浜町 | 10,182 |
| 田辺市 | 9,946 |
| 新宮市 | 3,689 |
| みなべ町 | 2,937 |
| 高野町 | 502 |
県内で台湾からの宿泊が最も多いのは那智勝浦町です。白浜町・田辺市・那智勝浦町・新宮市・みなべ町の5市町を合計すると39,989人泊で、県内の台湾人宿泊の約7割にあたります。高野町が502人泊にとどまるのと比べると、偏りの大きさが分かります。
ここで、出品事業者の一覧をもう一度見てください。那智勝浦町からは丸正酢醸造元が調味料（酢、つゆ等）を出しています。台湾からの宿泊が県内最多の町の商品が、台湾の百貨店の棚に並ぶ。台湾で商品を見た人が那智勝浦に泊まり、その町でその商品に再会できるかどうかは、宿と店の側の準備次第です。この接続を作れるかどうかが、今回いちばん実務的な論点になります。
なお、南紀といっても客層は町ごとに違います。町単位での外国人の構成と、そこから逆算した打ち手は訪日外国人2025年統計｜南紀の宿・飲食のインバウンド集客7ステップ【2026年9月】で整理しています。本記事は、そのうち「台湾」と「県産品」が交わる部分だけを扱います。
9月10日から11月1日までの53日間で決めること
ここからが本体です。高雄の開幕から台中の終了まで53日間あります。やることは、今回のフェアに出品しているかどうかで大きく2つに分かれます。
各手順のプロンプトは、ChatGPTなどの対話型AIに貼り付けて使います。初めての方も、始め方は次の3行だけです。
- スマホのアプリストアで「ChatGPT」の公式アプリを入れる（無料版で十分です）
- メールアドレスで登録する（3分ほどで終わります）
- この記事の文例をコピーして貼り付け、（ ）の中を自社の情報に書き換えて送信する
AIの出力はあくまで下書きです。台湾向けの表示や輸出に関する最終判断は、協議会の事務局と取引先の輸出事業者に確認してください。
1. 台湾の棚で伝わる言葉を用意する（出品している事業者・1商品30分）
百貨店の催事棚で、買う人が1商品にかける時間は数秒です。日本語のこだわりを長く書いても読まれません。台湾で使われるのは繁体字（正體中文）なので、簡体字の資料を流用しないでください。
あなたは日本の食品を台湾の百貨店バイヤーと買い物客に紹介するコピーライターです。以下の材料から、催事棚のPOPに使う短文を作ってください。
【材料】
・商品名（日本語）:
・種類と内容量: （例: 梅干し・700g・瓶）
・原材料: （表示のとおり）
・味と食感の特徴: （例: 塩分8%、はちみつ入りでやわらかい）
・産地と作り方で他社と違う点: （事実だけ）
・想定される食べ方: （例: そのまま、おにぎり、焼酎に入れる）
出力: ①日本語15字以内のキャッチ ②繁体字（台湾）15字以内のキャッチ ③日本語60字の説明文 ④その繁体字訳 ⑤棚で聞かれそうな質問3つとその答え。【材料】にない効能・受賞歴・ランキングは書かない。健康効果をうたう表現は使わない。事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。
※そのままコピーして使えます
注意点は、翻訳を出したあとで必ず人の目を通すことです。商品名の固有名詞（南高梅、じゃばら、こめ油など）は直訳すると意味が変わることがあります。現地の売場スタッフに読んでもらえる状態にしてから印刷してください。
2. 「日本で買える場所」を1枚にまとめる（出品している事業者・2時間）
海外フェアで最ももったいないのは、現地で気に入った人が「日本に行ったらどこで買えるのか」を持ち帰れないことです。自社EC、和歌山県内の直売所や道の駅、取引のある土産物店、工場併設の売店。あるものだけを1枚にまとめ、QRコードを添えて棚に置きます。
あなたは訪日客向けの案内資料を作る編集者です。以下の材料から、海外の催事棚に置く「日本で買える場所」の1枚案内の構成と文章を作ってください。
【材料】
・自社の販売チャネル: （自社EC／直売所／道の駅／土産物店／工場売店のうち、実際にあるものだけ）
・所在地と最寄りの駅・空港:
・営業日と営業時間:
・自社ECが海外発送に対応しているか: （している／していない）
・免税対応の有無: （対応している／していない／不明）
出力: ①枠の構成 ②日本語の文章 ③繁体字（台湾）訳 ④QRコードを置く位置の指定。【材料】にないチャネル・サービスは書かず、「不明」と答えた項目は案内に載せないでください。事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。
※そのままコピーして使えます
免税対応や海外発送は「あるかどうか」を先に確認してください。ないものを書くと、現地でも国内でも信用を落とします。なお、販促物を現地の売場に置けるか、送付の費用を誰が負担するかは今回の報道資料に記載がありません。作る前に事務局へ可否を確認してください。置けない場合でも、同じ内容は自社サイトやECの多言語ページとして残せます。ECの商品ページ自体の作り込みは、和歌山の食品ECで売上を伸ばす7ステップ｜梅・みかん通販の実務ガイド【2026年8月】で整理した「買う理由が伝わる商品ページ」の考え方がそのまま使えます。
3. 台湾から来た人が迷わない店にする（宿泊・飲食・小売・3〜5時間）
ここからは出品していない事業者の番です。県内の台湾人宿泊が55,828人泊、そのうち約7割が南紀という数字を前提にすると、宿・飲食・土産物店で最初に効くのは翻訳の量ではなく「入る前に分かること」です。
あなたは訪日客の受け入れ準備を支援するコンサルタントです。以下の材料から、台湾からのお客様向けに用意する館内・店頭の案内文を作ってください。
【材料】
・業種と規模: （例: 那智勝浦町の客室8室の旅館／田辺市の12席の食堂）
・実際に対応できること: （例: クレジットカード可、現金のみ、翻訳アプリで対応）
・対応できないこと: （例: 英語も中国語も話せるスタッフはいない）
・館内・店頭のルール: （例: 大浴場は入れ墨不可、夕食は18時と19時の2部制）
・近隣で案内できる場所: （例: 徒歩5分の朝市、バス停）
出力: ①日本語の掲示文 ②繁体字（台湾）訳 ③掲示する場所の指定 ④スタッフが指差しで使える一問一答5つ（日本語・繁体字併記）。【材料】にない設備・サービスは書かないでください。できないことは、はっきり書いてください。事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。
※そのままコピーして使えます
飲食店の場合、写真と価格が分かるメニューが最優先です。この順番と作り方は外国人観光客が来ない店の共通点｜小さな飲食店のインバウンド集客7ステップ【2026年8月】で詳しく扱っています。
掲示を整えると、次に増えるのが予約サイトやSNS経由の問い合わせです。返信の型も先に作っておきます。
あなたは小さな宿・飲食店の予約担当です。以下の材料から、台湾からのお客様への返信文のひな形を作ってください。
【材料】
・業種と屋号:
・受け付けている問い合わせ経路: （例: 予約サイトのメッセージ、Instagramのダイレクトメッセージ、電話）
・よく来る質問: （例: 駐車場、送迎、夕食の内容、アレルギー、大浴場のルール）
・実際に対応できること／できないこと: （事実だけ。できないことも書く）
・キャンセル規定:
出力: ①予約確認の返信 ②質問への回答 ③予約前日のご案内 ④断るときの返信、の4種類を、日本語と繁体字（台湾）の併記で作成。各150字以内。【材料】にないサービス・特典は書かず、できないことははっきり伝えてください。事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。
※そのままコピーして使えます
注意点は、繁体字の返信を出す前に「この内容で間違いないか」を日本語で確認する手順を挟むことです。読めない言語の文面をそのまま送ると、誤りに気づけません。
4. 台湾向けの発信を、フェアの期間に合わせる（宿泊・飲食・小売・週2回）
フェアが開かれている53日間は、台湾側で「和歌山」という言葉に触れる人が普段より多い期間です。ここに自分の発信を重ねます。県産品フェアの写真を無断で使う必要はありません。自分の店の日常を、台湾の人が読める言葉で出すだけで十分です。
あなたは観光地の小さな事業者のSNS運用が得意な企画者です。以下の材料から、台湾からのお客様に向けた投稿ネタを20個、表形式（番号／ネタ／日本語キャプション案／繁体字キャプション案）で出してください。
【材料】
・業種と場所: （例: 白浜町の海沿いのペンション・8室）
・自慢と季節の話題: （例: 秋は伊勢えび、朝は水平線からの日の出）
・撮影できるもの: （例: 朝食、露天風呂、近所の魚市場）
・台湾からのお客様に実際によく聞かれること: （例: バスの乗り方、コンビニの場所）
・置いている・出している和歌山の県産品: （例: 梅干し、みかんジュース。ないなら「なし」）
条件: 撮影はスマホ1台でできる内容に限る／宣伝は20個中3個まで／「台湾のお客様限定」など事実でない特典は作らない。事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。
※そのままコピーして使えます
注意点は、フォロワー数を目標にしないことです。見るべきは「投稿を見て来た」という声が出るかどうか。効果の測り方まで含めた運用は、那智勝浦の宿泊・飲食店集客｜港の食と那智山への移動を自店の予約につなぐ【2026年】で地域別に整理しています。
5. 次の募集に出せる材料を、いまのうちにそろえる（食品事業者・3〜4時間）
今回の台湾フェアに間に合わなかった食品事業者にとって、53日間の使い道はこれです。海外フェアの募集は、告知から締切までが短いことが多い。募集が出てから商品規格書や原材料表示を探し始めると間に合いません。
あなたは食品の海外販路開拓を支援するアドバイザーです。以下の材料から、海外フェアの募集に応募できる状態かどうかを点検し、足りない書類と情報を洗い出してください。
【材料】
・主力商品3つの名称・内容量・入数:
・各商品の賞味期限: （製造からの月数）
・原材料表示の全文: （パッケージの表示をそのまま貼り付け）
・添加物（着色料・保存料・油脂）の名称:
・原材料の産地でわかっているもの:
・商品規格書の有無: （ある／ない）
・商品写真の有無と点数:
・輸出の経験: （例: なし／台湾に1度のみ）
出力: ①いまある材料で応募できそうな商品 ②不足している書類・情報の一覧と、そろえる順番 ③そろえるのに時間がかかる項目と、その理由。判断がつかない項目は「要確認」と明記し、事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。
※そのままコピーして使えます
書類がそろったら、商品を説明する文章も先に作っておきます。募集ごとに書き直すのではなく、一度作った素材を使い回すためです。
あなたは日本の食品を海外のバイヤーに紹介するライターです。以下の材料から、海外フェアの応募や商談で使い回せる商品説明の素材を作ってください。
【材料】
・商品名（日本語）:
・種類と内容量・入数:
・原材料: （表示のとおり）
・味と食感の特徴:
・産地と製法で他社と違う点: （事実だけ）
・想定される食べ方・使い方:
・賞味期限と保存方法:
・国内での販売実績: （例: 県内の道の駅と自社ECで販売）
出力: ①日本語150字の説明文 ②その繁体字（台湾）訳 ③英語80語の説明文 ④商談で使う30秒の口頭説明（日本語）⑤バイヤーから聞かれやすい質問5つ。【材料】にない効能・受賞歴・ランキングは書かない。健康効果をうたう表現は使わない。事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。
※そのままコピーして使えます
出力はテキストファイルにして、商品写真・規格書・原材料表示と同じフォルダにまとめてください。次の募集が出たときに探す時間がゼロになります。
なお、現在募集中の海外フェアもあります。米国向けの「紀伊和歌山フェア in カリフォルニア/ハワイ」は2026年9月30日（水）必着で出品事業者を募集中です。条件・費用・手順は「紀伊和歌山フェア」出品募集｜カリフォルニア・ハワイと9月30日締切【2026年9月】にまとめました。台湾は今回間に合わなくても、米国の枠はまだ開いています。
6. 53日間の記録を残す（全事業者・週15分）
最後は記録です。感想ではなく数字で残さないと、来年の判断材料になりません。
あなたは中小事業者の販促の振り返りを支援するアドバイザーです。以下の材料から、9月10日から11月1日までの記録シートの項目と、週1回15分で埋められる記入手順を作ってください。
【材料】
・業種と規模:
・今回の立場: （フェアに出品している／出品していない）
・記録できる数字: （例: 台湾からの予約件数、店頭での台湾からのお客様の人数、ECの海外からの問い合わせ数、SNSの保存数）
・記録する担当者と、確保できる時間:
出力: ①記録シートの項目（10個以内） ②週1回の記入手順 ③9月27日（高雄終了）と11月1日（台中終了）の2時点で見る指標。数えられない項目は入れないでください。事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。
※そのままコピーして使えます
高雄が終わる9月27日にいったん締めるのがコツです。台中の開幕まで3週間あるので、そこで気づいたことを台中の期間に反映できます。
立場別に見た「今回の使いどころ」
自分がどこに当てはまるかで、最初の一歩は変わります。
| 立場 | 今回の使いどころ | 最初の一歩 |
|---|---|---|
| 出品している20社 | 高雄の反応を記録し、台中（10月21日〜）に反映する | 繁体字のPOP案と「日本で買える場所」の1枚を作る（掲出の可否は事務局に確認） |
| 出品していない食品事業者（梅・柑橘・水産加工） | 次の募集に即応できる書類をそろえる | 主力3商品の規格書と原材料表示をPDF化する |
| 宿泊（那智勝浦・白浜・田辺・新宮・みなべ） | 台湾からの宿泊が県内で最も多い層の受け皿を整える | 館内の繁体字掲示と、支払い方法の明示 |
| 飲食店 | 写真と価格が分かるメニューを先に作る | 主力5品の写真と価格を1枚にまとめる |
| 小売・土産物店 | フェアに出た品目（梅・柑橘・調味料）の棚を分かりやすくする | 県産品コーナーの値札に繁体字を1行足す |
共通しているのは、新しく買う道具がほとんどないことです。必要なのは、すでに手元にある情報を台湾の人が読める形に並べ直す作業だけです。
【要注意】この報道資料の読み違いで起きる4つのズレ
前に進めても、次の4つのどれかに当てはまると空回りします。
ズレ1: 「県が台湾で売ってくれる」と読む
❌ よくある間違い: 県が主体のフェアだから、出品すれば売れるところまで面倒を見てもらえると考える。
⭕ 正しいアプローチ: 報道資料に書かれているのは、協議会がフェアを開催し、20事業者が約60種類を出品するという事実だけです。販売数量、売上、フェア後の継続販売については何も公表されていません。売り方は各社の領分です。
なぜ重要か: 期待値の置き方を間違えると、成果が出なかったときに「フェアは効果がない」という誤った結論に着地するからです。フェアは棚と人の流れを借りる機会であって、販売代行ではありません。
ズレ2: 高雄と台中を1つのイベントとして扱う
❌ よくある間違い: 「9月から11月まで台湾でフェアをやっている」とだけ理解し、9月27日〜10月20日の空白に気づかない。
⭕ 正しいアプローチ: 高雄（9月10日〜9月27日）と台中（10月21日〜11月1日）は別の期間・別の店舗・別の商圏です。しかも台中は今回が初開催。発信も記録も、2回に分けて設計します。
なぜ重要か: 空白の3週間は、手直しに使える唯一の時間だからです。ここを「何もない期間」として流すと、台中で同じ売り方を繰り返すことになります。
ズレ3: 簡体字の資料を使い回す
❌ よくある間違い: 中国本土向けに作った中国語のメニューや案内を、そのまま台湾のお客様に出す。
⭕ 正しいアプローチ: 台湾で使われているのは繁体字です。翻訳を依頼するときも、AIに出力させるときも「繁体字（台湾）」と明示してください。
なぜ重要か: 文字が違うと、読めないわけではなくても「自分たち向けではない」と受け取られるからです。手間はほぼ同じなので、最初から分けておくほうが早い。
ズレ4: 「出品していないから関係ない」と閉じる
❌ よくある間違い: 20社に自社が入っていないことを確認して、そこで読むのをやめる。
⭕ 正しいアプローチ: 台湾からの宿泊は県内で55,828人泊、うち約7割が南紀5市町です。フェアに出ていなくても、台湾から来る人を受ける側としては全員が当事者です。加えて、次の募集に備える時間としても53日間は使えます。
なぜ重要か: 海外販路と地域の受け入れは、別々の話ではなく1つの流れだからです。現地で商品を見た人が和歌山に来たとき、その商品に再会できるかどうかを決めるのは、フェアに出ていない側の店頭です。
ここまでの内容は、公開されている報道資料と無料の道具だけで進められます。それでも「繁体字の掲示まで手が回らない」「記録を続ける人がいない」という事業者があるのも事実です。私たちは白浜（和歌山）への移住準備を進めながら、観光地の宿や店舗のSNS運用・集客支援に取り組んでいます（宮古島・伊豆へも現地訪問で対応）。無料ヒアリングは最大60分、ご用意いただくのは直近の外国人予約の記録か商品一覧だけで、契約前提の営業はいたしません。提案が不要なら30分の情報交換のみでも歓迎です。なお、輸出可否の判定や食品表示・通関の個別判断は、協議会の事務局と輸出事業者、および有資格の専門家の領域です。当社はその手前の「情報を整理して、何を誰に聞くかを決める」ところをお手伝いします。
11月1日までに手を打てている状態か（チェックリスト）
現在地の確認に使ってください。手元の商品一覧か予約記録を見ながら、当てはまるものにチェックを入れます。
- □ 報道資料の20社一覧を見て、自社・取引先・同業が入っているかを確認した
- □ 高雄（9月27日終了）と台中（10月21日開始）の2つの期間を予定表に入れた
- □ 台湾向けの案内を繁体字で用意した（簡体字の流用をしていない）
- □ 「日本のどこで買えるか／どこで食べられるか」を1枚にまとめた
- □ 支払い方法・免税対応の有無を、店頭または館内に明示した
- □ 台湾からのお客様によく聞かれる質問を、指差しで答えられる形にした
- □ 週1回15分の記録担当を決めた（数える指標は10個以内）
- □ 次の海外フェア募集に備え、主力3商品の規格書と原材料表示をPDF化した
特に見落とされやすいのが、7番目の「記録担当」です。上の6つは一度やれば終わる作業ですが、記録だけは続けないと意味がありません。チェックが3つ未満でも、今週のうちに上から埋めれば台中の開幕には間に合います。
台湾向け輸出1,812億円・県内の台湾宿泊55,828人泊｜数字が示す位置
「台湾はもう競合だらけでは」と感じるかもしれません。数字を見ると、状況はもう少し具体的です。
まず輸出です。ジェトロが2026年2月5日に伝えた2025年の農林水産物・食品輸出額によると、総額は1兆7,005億円で過去最高。国・地域別では米国2,762億円（前年比13.7%増）が第1位、香港2,228億円（同0.8%増）が第2位、台湾は1,812億円（同6.4%増）で第3位です。中国1,799億円、韓国1,094億円が続きます。台湾は伸び幅こそ米国や韓国より小さいものの、規模としては上位3市場の一角です。
次に人の流れです。JNTO（日本政府観光局）が2026年1月21日に公表した訪日外客数によると、2025年の訪日外客数は42,683,600人で前年比15.8%増、過去最高を更新しました。
そして和歌山県内の数字が、冒頭に挙げた713,562人泊（外国人宿泊客数・前年比139.8%）と、そのうち台湾55,828人泊（前年比123.1%）です。県内の外国人宿泊は中国が243,427人泊（シェア34.1%）で最大ですが、台湾は香港・韓国を上回る第2のアジア市場という位置にあります。
この3つを重ねると、今回のフェアの意味がはっきりします。輸出額で第3位の市場に、県が20社60商品の棚を2店舗ぶん確保した。同時に、その市場から和歌山へ来る人は年5万人泊を超え、その約7割が南紀に泊まっている。売る側と迎える側が、同じ相手を見ているということです。
そのうえで、今回の枠は20社です。県内の食品事業者の数から見れば、限られた枠であることも事実です。今回に入れなかった事業者にとって現実的なのは、次の募集に即応できる状態を作っておくことと、いま募集中の米国向けフェアの枠（9月30日締切）を検討することの2つです。国内の販路づくりから始めるなら、梅農家のネット販売｜農家直送の通販を始める7ステップと許可の実務【2026年8月】で扱った表示と許可の考え方が、海外向けの書類づくりの土台にもなります。
よくある質問
Q. 台湾の和歌山フェアはいつ、どこで開かれますか?
高雄は漢神百貨（アリーナ店）で2026年9月10日（木）〜9月27日（日）、台中は漢神百貨（インターコンチネンタル店）で10月21日（水）〜11月1日（日）です。報道資料では「フェア実施店舗と期間（予定）」と記載されているため、変更の可能性があります。
Q. 誰が主催しているのですか?
和歌山県農水産物・加工食品輸出促進協議会です。事務局は和歌山県農林水産部の食品流通課 輸出促進班に置かれています。問い合わせ先として、報道資料には電話073-441-2817が記載されています。
Q. どんな商品が出品されるのですか?
県内20事業者が約60種類を出品します。品目別では梅加工品が6社、柑橘加工品と果実加工品を合わせて8社、調味料が4社、米加工品（こめ油）とじゃばら加工品が各1社です。個別の商品名や価格は公表されていません。
Q. 今からこのフェアに出品できますか?
今回の出品事業者は報道資料で公表済みで、追加の出品を受け付けるかどうかは公表されていません。県食品流通課の記事一覧には2026年6月12日付で出品事業者の募集記事が掲載されていましたが、詳細ページは2026年9月10日時点で公開が終了しています。確認したい場合は協議会の事務局へ直接お問い合わせください。
Q. 次に応募できる海外フェアはありますか?
米国向けの「紀伊和歌山フェア in カリフォルニア/ハワイ」が2026年9月30日（水）必着で募集中です。条件と手順は「紀伊和歌山フェア」出品募集｜カリフォルニア・ハワイと9月30日締切【2026年9月】にまとめています。今後の募集は和歌山県食品流通課の記事一覧で公開されます。
Q. 宿や飲食店にとって、このニュースはどう関係しますか?
台湾側で和歌山の県産品が並ぶ期間に、和歌山へ来る台湾のお客様を迎える準備が整っているかという関係です。2025年に県内へ泊まった台湾からのお客様は55,828人泊で、そのうち約7割が白浜町・田辺市・那智勝浦町・新宮市・みなべ町の5市町に集中しています。台湾からの宿泊が県内で最も多いのは那智勝浦町（13,235人泊）です。
Q. 中国語の案内は、簡体字と繁体字のどちらを用意すべきですか?
台湾からのお客様向けには繁体字（正體中文）です。中国本土からのお客様も多い施設では両方を用意するのが確実ですが、少なくとも簡体字だけで済ませないでください。翻訳を頼むときもAIに出させるときも「繁体字（台湾）」と指定します。
Q. 出品していない事業者が、この53日間でやる意味はありますか?
あります。台湾から来るお客様の受け皿を整えることと、次の海外フェア募集に即応できる書類をそろえることの2つです。特に後者は、募集告知から締切までが短い案件が多いため、告知前にそろえておくかどうかで応募できるかが決まります。出品に必要な書類の考え方は道の駅への出品方法｜和歌山で出荷者になる7ステップと手数料【2026年9月】の出荷者登録の準備とも重なります。
まとめ:今日から始める3つのアクション
- 今日やること: 報道資料の20社一覧を開き、自社・取引先・同業が入っているかを確認する。そのうえで、高雄（9月27日終了）と台中（10月21日開始）を予定表に入れる
- 今週中にやること: 台湾からのお客様向けの掲示・値札・メニューを繁体字で用意し、支払い方法と免税対応の有無を明示する。食品事業者は主力3商品の規格書と原材料表示をPDF化する
- 9月30日までにやること: 米国向けフェアに出すかどうかを決める。出さない場合も、次の募集に備えた書類一式を1つのフォルダにまとめておく
53日間すべてを走り続ける必要はありません。9月27日と11月1日の2回だけ、記録を見て振り返る時間を取ってください。それだけで、来年の判断が速くなります。
参考・出典
- 和歌山県「台湾（高雄・台中）で『和歌山フェア』を開催します！」（和歌山県 資料提供・令和8年9月7日／主催、実施店舗と期間、台中は今回が初開催、県内20事業者・約60種類の出品、事業者と主な出品商品の一覧、連絡先073-441-2817） 台湾（高雄・台中）で「和歌山フェア」を開催します！（PDF）｜和歌山県 わかやま県政ニュース （参照日: 2026-09-10）
- 和歌山県「令和7年観光客動態調査（速報値）」（和歌山県 資料提供・令和8年4月23日／外国人宿泊客数713,562人泊・前年比139.8%、国地域別で台湾55,828人泊・前年比123.1%・シェア7.8%、主要市町村別の国地域別内訳） 和歌山県の観光客動態｜和歌山県 ／ 令和7年観光客動態調査（速報値）（PDF）｜和歌山県 （参照日: 2026-09-10）
- 和歌山県 食品流通課「記事一覧」（令和8年6月12日付「令和8年度 台湾『和歌山フェア』（高雄・台中）への出品事業者の募集について」の掲載を確認。詳細ページは2026-09-10時点で公開終了） 記事一覧｜和歌山県 ／ 食品流通課｜和歌山県 （参照日: 2026-09-10）
- 和歌山県「米国『紀伊和歌山フェアinカリフォルニア/ハワイ』に参加いただける事業者を募集します！」（締切2026年9月30日必着） 紀伊和歌山フェア in カリフォルニア/ハワイ｜和歌山県 （参照日: 2026-09-10）
- ジェトロ「2025年の農林水産物・食品輸出額は過去最高の1兆7,000億円」（2026年2月5日／国地域別で米国2,762億円・香港2,228億円・台湾1,812億円・中国1,799億円・韓国1,094億円） 2025年の農林水産物・食品輸出額は過去最高の1兆7,000億円｜ジェトロ （参照日: 2026-09-10）
- JNTO（日本政府観光局）「訪日外客数（2025年12月推計値）」（2026年1月21日公表／2025年の訪日外客数42,683,600人・前年比15.8%増） 訪日外客数（2025年12月推計値）｜JNTO （参照日: 2026-09-10）
あわせて読みたい
- 「紀伊和歌山フェア」出品募集｜カリフォルニア・ハワイと9月30日締切【2026年9月】: 今回の台湾フェアに間に合わなかった食品事業者が、いま応募できる米国向けの枠を条件・費用・手順で整理しています
- 訪日外国人2025年統計｜南紀の宿・飲食のインバウンド集客7ステップ【2026年9月】: 台湾に限らず、町ごとに違う客層の読み方と、そこから逆算した宿・飲食の打ち手をまとめています
※本記事は2026年9月10日時点で公表されている一次情報に基づいて作成しています。フェアの実施店舗・期間は報道資料上「予定」とされており、変更される場合があります。最終的な確認は和歌山県農水産物・加工食品輸出促進協議会（事務局・県食品流通課 輸出促進班／TEL 073-441-2817）で行ってください。輸出可否の判定、食品表示・通関・契約に関する個別の判断は、有資格の専門家および取引先の輸出事業者にご確認ください。実績は代表およびメンバー個人としての活動を含みます。
